About This Site

Thank you for your interest in Desipora!

Desipora aims to help the Desi diaspora build their heritage language skills, by extending the fluency and usability of the language for second, third or even later generations of families who emigrated to other countries. At the moment, we offer a basic reading course and a vocabulary-building tool. We do not currently offer full courses for beginners, and our courses assume you already know some of the language.

I started Desipora because of my partner, even though I am a ‘non-Desi’ Australian. She uses Punjabi to talk to her grandmother but cannot read or write it. I wanted to learn Punjabi too, but quickly found that, despite it being spoken by over 100 million people, there were not many resources available to get me started. I decided to make a quick course for both of us to learn the script, then work out what to do from there. I then extended the site to other Desi languages and added a way for people to keep building their fluency afterwards, using a corpus, a kind of language database.

I am fortunate to have some expertise that helps me make these courses, even though I have no real, usable understanding of the languages themselves. I graduated from the Australian National University with a Bachelor of Languages, with majors in Arabic and Japanese and a minor in Indonesian. I then completed a Master of Education at the University of Melbourne, specialising as a secondary languages teacher, and I have five years of experience as a secondary teacher with the Department of Education. These qualifications and this professional experience gave me a solid understanding of how languages function and the pedagogical knowledge of how learning occurs. These are the skills needed to deliver a course or program such as this.

After I finished the Gurmukhi course, it was simple to use my Arabic skills to make a Shahmukhi course, then an Urdu one as well. After that, I wanted to challenge myself, so I made more courses.

To make sure the words I was using as examples were accurate and common, I started building a small corpus for each language, a kind of database of how words are used. As these grew, I saw them as the next step towards creating word frequency lists, and if I categorised them based on where I got them from, I could create something that adapts to learner needs. It is currently in a trial stage, as I will spend the next few months working on how the data is organised and how that creates a better result for my learners. Please try it out and let me know if you have any feedback!

I hope you find Desipora helpful and that it helps you feel a bit more connected to your heritage language.